A Temperança
XIV · Arcano Maior · Tarot Rider-Waite-Smith
Um anjo verte água entre dois cálices sem derramar uma gota, misturando as coisas na medida certa. É a carta do equilíbrio e da paciência, da arte de combinar elementos diferentes até chegar a algo harmonioso.
Fala de moderação, de não exagerar para nenhum lado e de encontrar o meio-termo. Quando aparece, sugere calma e ajuste fino: as coisas se acomodam quando se dá tempo a elas.
Um pé na água, um pé na terra
A figura tem asas grandes e está de pé com um pé dentro de um lago e o outro apoiado na margem. Essa postura é o dado central da imagem: ela ocupa os dois terrenos ao mesmo tempo e não escolhe entre eles.
Nas mãos, dois cálices, e entre eles um fio de água que passa de um para o outro. O fio corre na diagonal, o que numa cena de líquido é fisicamente improvável, e a improbabilidade parece proposital.
No peito há um triângulo dentro de um quadrado e, na testa, um círculo pequeno. Atrás, um caminho sobe entre montanhas baixas até uma luz no alto, entre dois picos.
A Estrela, o XVII, é a outra carta do baralho em que alguém verte água, e as duas fazem isso de formas opostas: lá a água sai dos jarros para o lago e para a terra, e aqui ela passa de um cálice ao outro sem sair do circuito.
Repare que esta é a única carta dos Maiores em que alguém está desenhado executando uma tarefa contínua. Nada foi terminado e nada está prestes a começar: o gesto está acontecendo.
A medida, que é sempre de duas coisas
Uma forma de ler A Temperança é pelo que ela exige que existam duas coisas. Não se mistura uma coisa só. Quando a carta cai numa pergunta, uma leitura possível é procurar qual é o segundo elemento, que às vezes ainda não foi nomeado.
Ela pode indicar acordo, ajuste, convivência entre partes que pareciam incompatíveis, tratamento que faz efeito devagar. Numa pergunta sobre excesso, de trabalho, de gasto ou de intensidade, ela aponta na direção óbvia e a imagem não a suaviza.
A parte que costuma passar despercebida é o tempo. Verter sem derramar exige lentidão, e a carta não oferece atalho. Numa pergunta sobre pressa, ela é uma resposta clara, e não a que se queria.
E há o pé na água. Uma forma de ler esse detalhe é que quem faz a mistura também está dentro dela, e não observando de fora. A carta não descreve um árbitro; descreve alguém envolvido nas duas partes.
Depois da Morte, antes do Diabo
A Temperança é o XIV e está entre duas das cartas mais duras da sequência: A Morte, o XIII, e O Diabo, o XV. É o intervalo calmo entre um encerramento e um aprisionamento, e o baralho o colocou exatamente ali.
Uma leitura possível dessa posição é a de recomposição: alguma coisa acabou, e antes que outra prenda, existe um período de acerto de dose. É forma de ler a sequência, e este site não a trata como uma narrativa obrigatória.
Na casa da Peladan que pergunta o que fazer, a resposta que ela dá é de ritmo e não de ação: ajustar, esperar, misturar aos poucos até a dose ficar certa.
Nas tiragens de baralho inteiro, ela divide o monte com as 56 menores. A Temperança é uma carta de processo, e que numa casa de desfecho ela tende a dizer que o assunto não fecha, se acomoda.
Meio-termo não é morno
Uma leitura comum reduz A Temperança a moderação, no sentido de fazer pouco de tudo. O desenho aponta para outra coisa: verter água entre dois cálices sem derramar exige precisão, e precisão é esforço, não economia.
Numa pergunta sobre uma escolha entre dois lados, isso muda a resposta. A carta indica melhor a combinação dos dois na dose certa do que abrir mão dos dois pela metade.
Há ainda a leitura de paciência, que é justa e às vezes usada para não decidir. A figura está em atividade contínua, com um pé dentro da água, e que a carta descreve alguém fazendo e não alguém esperando.
E há a leitura de que ela suaviza a carta que caiu ao lado. Repare que a figura mistura o que existe e não retira nada da cena: o que ela oferece é dose e não remoção, e uma carta dura ao lado dela continua dura, só entra numa proporção diferente.
Onde esta carta pode cair
Todo Arcano Maior entra em qualquer tiragem deste baralho, inclusive nas duas que embaralham só os 22.